Elkay Cos. has redesigned its corporate Web site, www.elkay.com, to consolidate information on its corporate holdings and to make all site content available in Spanish. The company noted a growing geographic diversity in Elkay's operations as well as a rise in South American product sales as drivers to create the bilingual site.